ハワイのネイルサロン aqua nails（アクアネイルズ）

代表：道添優子
MICHIZOE YUKO
Salon Manager
Nail Technician
18 years

一期一会を大切に。ネイルはデザインの考案他細かい作業が得意。猫部門では、猫用食器やインテリア用品、玩具などのプロダクトをデザイン、猫目線でのモノづくりに活躍中。

“Treasure every encounter as it may be the last.” Master designer of original nail art and fine, detailed work. Also designs cat food bowls, interior accessories and toys, constantly challenging herself to look at the world through the eyes of cats for inspiration.

2002年: アメリカハワイ州ネイルテクニシャンズライセンス取得
Acquired License for Nail Technician in Hawaii, USA
2004年: ネイディーンハワイのちアクアネイルズ代表就任
Appointed as Salon Manager for aqua nails, formerly known as Nadine Hawaii
2007年11月: ハワイアンネイルジュリー考案　商品化
Invented “Hawaiian Nail Jewelry” & commercialized
2009年10月: パワーストーンネイル考案　施術メニューへ
Invented “Power Stone Nails” & added to Menu of Services
2016年8月: 猫用食器 the CAT TONGUE デザイン考案　商品化
Invented & designed a cat feeding bowl “the CAT TONGUE” & commercialized
2017年3月: 猫用食器 the CAT TONGUE 特許取得
Patent approved for “the CAT TONGUE”

RAMIE UEHARA
Nail Technician
17 years

産まれも育ちもハワイ。日英両語。丁寧な施術に定評があり、手描きのアートが得意。ロコしか知らないお得なハワイ情報をお届けします。
ハイキング、マラソン、ヨガ、SUP（サップ）、ステーキレストランなどの情報

Born and raised in Hawaii, fluent in both English and Japanese. Very popular for her detailed work and care. Knows many popular spots on the island that only the locals would go to. Likes to eat yakiniku, loves yoga, SUP and running. An annual contender (4 consecutive years) of the Honolulu Marathon.

2004年: アメリカハワイ州コスメトロジー＆ネイルテクニシャンズライセンス取得
Acquired License for Cosmetology and Nail Technician in Hawaii, USA

BENBEN
Shiatsu Expert
16 years

産まれも育ちもハワイ。日英両語。ピンポイントで圧を調整し、包み込むようにゆったりと指圧。特に、首、肩、腰、足のほぐしが得意でリピーターが多い。

Born and raised in Honolulu, Hawaii, bilingual in English and Japanese. Strategically hits pressure points and releases tension with a Shiatsu technique. Repeat customers love their neck, shoulders, lower back and legs being worked on.

2005年: アメリカハワイ州マッサージセラピストライセンス取得
Acquired License for Massage Therapist in Hawaii, USA.