ハワイのネイルサロン aqua nails（アクアネイルズ）

ただ強押しではなくピンポイントで圧を調整し、包み込むようにゆったりと指圧。特に、首、肩、腰、足のほぐしが得意で終わった後はスッキリ楽になります。
「優しいけど、深部まで圧が浸透し、効く指圧」をモットーに強くて痛みが残るような指圧は致しません。
またもちろん弱い圧での施術も可能です。ふわっと痛くない気持ちのいい指圧で体調改善、つらい症状を和らげるお手伝いを致します。日英両語なので安心。予約なしＯＫ。リピーターの多い人気セラピスト。
Ben specializes in traditional Japanese Shiatsu massage, a deep tissue massage relieving tension through acupressure points and meridians. Neck, shoulder, back, hips and legs will feel rejuvenated after a session. Ben will make sure that his Shiatsu massage is gentle but deeply penetrates and shows results. Whether you prefer light massage or crave heavy kneading, Ben will assure that your pain will subside. Ben is bilingual in English and Japanese. He is famous for his many repeat customers.

指圧は、古来から伝わる体の治療法です。
Shiatsu is a traditional treatment for the body.

衣服の上から、指や手掌（手のひら）等を用い、体表の一定部位を押します。
Using fingers and palms, Ben applies pressure to certain parts of the body surface, thus relieving pressure and stimulating blood and energy flow. This is done over clothing.

身体の特定部分に穏やかな圧力をかけることにより、エネルギー（気）の流れを良くし、身体の内部機関機能の調和を図ります。
By applying pressure to specific parts of the body, energy flow is improved and the functions of the internal organs are harmonized.

生体の変調を矯正し健康の維持増進を図ったり、特定の疾病治療に寄与する施術です。
Shiatsu is a form of therapy and preventative treatment for the body. It corrects the modulation of the living body to maintain and improve health.

Ben is an experienced, licensed massage therapist in the state of Hawaii. He specializes in Shiatsu (a traditional Japanese method of deep tissue, acupressure point and meridian integration), and his massage styles range from stress reduction, detox to pain relief.
Ben has practiced since 2004 with local massage, acupuncture and area businesses, and has engaged in private practice. He has attended seminars on Myofascial release and works closely with his family´s acupuncture office, Tanji Acupuncture & Nutritional Therapy Clinic.
Ben´s mission is to support individuals in achieving life balance through physical and mental wellness. A firm believer in the inseparable connection between body/mind, Ben is a proponent of massage for relieving physical as well as emotional stress, and strongly believes in massage as a modality for enhancing overall health and well-being.

しつこいコリ・疲れをほぐし、ハワイアンバカンスをエンジョイ！ 初めてネイルサロンを経験される方にもお勧めです。
是非ご来店くださいませ。
Enjoy your Hawaiian vacation by relieving persistent stiffness and fatigue!
We highly recommend this service for those who are visiting our nail salon for the first time.